Screenshots of code are common in developer communication, but they come with real drawbacks. Here’s why I try to avoid them.